لینک به متن اصلی (انگلیسی)
ترجمه ایران اینترلینک
مصاحبه اختصاصی تلویزیون اورا نیوز Oran News TV با خانم آن سینگلتون:
مجاهدین خلق جوانان آلبانیایی را عضوگیری می کنند
آن سینگلتون، که به عنوان یک فعال حقوق بشر معرفی شده و از گروه مجاهدین خلق جدا شده است، در یک مصاحبه با اورا نیوز گفت این گروه تروریستی به شدت برای آلبانی خطرناک است. سینگلتون گفت که مجاهدین خلق جوانان آلبانیایی را عضو گیری می کنند تا برای مقاصد خود بکار گیرند.
در ماه مه سال ۲۰۱۳، اولین گروه از گروه اپوزیسیون ایران، موسوم به مجاهدین خلق، به آلبانی رسید. امروز، بیش از ۳۰۰۰ مجاهد خلق در آلبانی پناه گرفته اند.
رسیدن آنان به آلبانی همراه با مباحثات بسیاری صورت گرفت چرا که اطلاعات در خصوص فعالیت های و بخصوص اتهامات تروریستی بسیار کم بود، ولی با وساطت ایالات متحده آمریکا، آلبانی پذیرفت تا به آنان پناه دهد.
آن سینگلتون، یک فعال بریتانیایی و مشاور در امور حقوق بشری، به آلبانی آمد تا نگرانی ها در خصوص این گروه را مطرح نماید. او مدعی است که خودش زمانی در این گروه بوده و بعد از آنکه به مقاصد آنان برای سرنگونی خشونت آمیز رژیم ایران پی برد از آنان جدا شده است.
سینگلتون میگوید مجاهدین خلق در حال حاضر در حال عضو گیری از جوانان آلبانیایی و استفاده از آنها هستند. از طرف مقابل نمایندگان مجاهدین خلق در آلبانی میگویند که او مامور ایران است که میخواهد چهره دموکراتیک آپوزیسیون رژیم ایران را خدشه دار کند. از نظر مجاهدین آن سینگلتون و همسرش مسعود خدابنده که در لندن مستقر هستند، هر دو ماموران وزارت اطلاعات ایران هستند. مجاهدین میگویند که وزارت دفاع امریکا پنتاگون علیه آن سینگلتون و مسعود خدابنده اطلاعیه داده و اعلام کرده که اینها مامورین و جاسوسان وزارت اطلاعات ایران هستند که اول در سازمان مجاهدین نفوذ کرده بودند و اکنون سالهاست بدون محدویت علیه فعالیت های مجاهدین خلق، تنها آپوزیسیون دموکراتیک رژیم ایران در غرب فعالیت می کنند.
سؤال: مقصود شما از سفر به آلبانی چیست؟
جواب: من به آلبانی آمدم زیرا مشکلی بوجود آمده و آن حضور مجاهدین خلق در آلبانی است. من تلاش می کنم تا اتفاقاتی که افتاده را ارزیابی کنم و سعی نمایم تا به اعضایی که می خواهند سازمان را به سلامت ترک نمایند کمک نمایم.
سؤال: این سازمان چه مفهومی برای شما پیدا کرده است؟
جواب: من عضو این سازمان به مدت ۲۰ سال بودم. آنان آن زمان دانشجویان را عضوگیری میکردند. ما از یک گروه تروریستی حرف می زنیم که به سرنگونی خشونت آمیز دولت ایران اعتقاد دارد و یک تاریخچه ۴۰ ساله اعمال خشونت را پشت سر گذرانده است. طی ۱۵ سال گذشته من تلاش کرده ام تا ماهیت واقعی این گروه را نشان دهم و به اعضایی که می خواهند جدا شوند کمک نمایم.
سؤال: چرا آنان به آلبانی آمدند؟
جواب: مجاهدین خلق به آلبانی آمدند زیرا آنان از عراق اخراج شدند. بعد از سال ۲۰۰۳ آنان حمایت صدام حسین را از دست دادند و لذا نهایتا مجبور به ترک عراق بودند. دولت عراق اعتقاد داشت که آنان باید اخراج شوند، اما بهرحال آمریکایی ها تصور می کردند که مجاهدین خلق در جهت منافع ضد ایرانی آنان مفید خواهند بود و لذا کشور ثالثی را یافتند، که آلبانی باشد.
سؤال: چرا آلبانی؟
جواب: زیرا هیچ کشور دیگری آنان را نپذیرفت. دولت شما از آمریکایی ها پول گرفت تا به یک گروه تروریست در پایتخت شما پناه بدهد. ما اطلاعات زیادی در خصوص توافقنامه آلبانی با ایالات متحده نداریم. چرا آنان اینقدر مخفی کاری می کنند؟ چرا ما چیزی در خصوص آن نمی دانیم؟
اولین چیزی که به ذهنم می رسد اینست که بگویم که هرکاری که می کنند غیر قانونی است. اصالتا، آنان از عراق طی یک توافق سری بین آمریکا و مجاهدین خلق و دولت آلبانی به این کشور آمدند. هیچکس نمی داند که این توافق، اگر وجود داشته باشد، چیست. آنچه ما نگران آن هستیم این است که مجاهدین خلق در این توافق به عنوان یک گروه معرفی شده اند، که بدان معناست که افراد هویت فردی ندارند و در حقیقت آنان هیچ هویتی در آلبانی ندارند. یک تکه کاغذ می گوید که به خاطر ملاحظات انسانی به اینجا آورده شده اند، ولی این هیچ معنایی ندارد. شما هیچ کاری با این تکه کاغذ نمی توانید بکنید، شما به هیچ کجا نمی توانید دسترسی داشته باشید، شما نمی توانید با آن گذرنامه دریافت نمایید. به این ترتیب، این افراد به صورت غیرقانونی به این کشور آورده شده اند، یعنی عملا قاچاق انسان صورت گرفته است. آنان به صورت یک گروه بدون هیچ هویتی در معامله ای که صورت گرفته است، در توافقی که هیچکس از محتوای آن اطلاع ندارد، قاچاق شده اند. مجاهدین خلق خودشان، بخاطر ماهیت پنهانشان که یک گروه فرقه ای هستند، یک سازمان مخفی و زیر زمینی است.
سؤال: پس چرا آنان در شرایط بدی زندگی می کنند؟ چه کسی آنان را تأمین مالی می کند؟
جواب: مجاهدین خلق هرگز یک گروه مستقل نبوده اند. آنان توسط صدام حسین تأمین مالی می شدند. او هزینه سلاح آنان را پرداخت می کرد. آنان تحت حمایت صدام حسین بودند، ولی علاوه بر آن شاهزاده های سعودی همیشه از گروه حمایت مالی بعمل آورده اند. منابع مالی از جانب دشمنان ایران، از آمریکا گرفته تا اسرائیل و جبهه جهانی ضد ایرانی وجود داشته است، ولی من به شما اطمینان می دهم که این کمک های مالی هرگز برای اعضا صرف نشده اند. اعضا حقوق دریافت نمی کنند، آنان به نوعی برده های نوین، مانند گلادیاتورها، هستند.
سؤال: آلبانی چه تهدیدی را در پناه دادن به آنان پذیرفته است؟
تهدیدی که آلبانی پذیرفته بزرگتر از تصور شما، یا حتی دولت است. در سطح، مجاهدین خلق خود را دموکراتیک، مدافع حقوق بشر، و آلترناتیو رژیم ایران معرفی می کنند و برای این منظور دروغ های زیادی در خصوص حاکمیت ایران که چقدر سرکوبگر است می سازند. من نمی گویم که رژیم ایران از متدهای سرکوبگرانه استفاده نمی کند، ولی اصلا به اندازه ای که مجاهدین خلق می گویند نیست. این در واقعیت خیلی فرق می کند. مجاهدین خلق هرگز دست از باورهای خود برنداشته اند. آنان کورکورانه اعتقاد دارند که رژیم باید به صورت خشونت باری تغییر کند. چگونه می شود گفت که آنان دموکراتیک هستند در حالیکه اعتقاد دارند که با توسل به زور باید رژیم را تغییر داد؟ در درون سازمان، ساختار آنان هرمی است. یک رهبر دارند که ابدی است. این یک سازمان غیر قانونی و نامشروع است. تخصص آنان ترور و سوء قصد است. آنان در کشتن دانشمندان هسته ای در ایران دست داشتند و همچنین قبل از انقلاب سابقه ترور آمریکایی ها را در تهران داشته اند. این مهارت ها توسط داعش و القاعده برای تروریسم مورد استفاده قرار گرفته است. اگرچه آنان در حال حاضر نمی توانند در موضعی باشند که دست به اقدامات تروریستی در آلبانی بزنند، اما آنان از مهارت های خود برای قاچاق انسان، پول شویی استفاده می کنند. آنان این تخصص را دارند تا به سازمان های دیگر آموزش بدهند که چگونه اعضای خود را مغزشویی نمایند و آنان را وادار به هر کاری از جمله خودکشی کنند که البته در این خصوص صاحب سبک می باشند. بعلاوه، در نتیجه ماهیت مخفی، این گروه یک تهدید برای جامعه است. بپرسید چگونه؟ چرا؟ ما به خیابان ها نگاه می کنیم و کاری به کسی نداریم … اما آنها جوانان شما را عضوگیری می کنند، جوانان آلبانیایی به این گروه می پیوندند، همانطور که من سالها قبل این کار را کردم، و برای آنان در اذای هیچ پاداشی کار کردم.
سؤال: پیشنهاد شما چیست؟ آیا آنان را اخراج کنیم؟
جواب: رهبری مجاهدین خلق رابطه نزدیکی با آمریکا دارد، و آمریکا رابطه نزدیکی به دولت شما دارد، از طرفی اتحادیه اروپا به دو دلیل نگران حضور مجاهدین خلق در آلبانی می باشد. یکی بخاطر درخواست آلبانی برای عضویت در اتحادیه اروپا، که این امر تا زمانی که این گروه در آلبانی حضور دارد محقق نخواهد شد. دوم به این خاطر که این گروه را به خوبی می شناسند و می دانند که این گروه خطرناک است. آنان می دانند که این گروه تهدیدی برای دموکراسی پارلمانی و برای اجتماع می باشد، و می خواهند این گروه منحل شود یا لااقل در آلبانی نباشد.
/Oranews.tv/
–
Ekskluzive për Ora News, Anne Singelton: Muxhahedinët po rekrutojnë të rinjtë shqiptarë
Nga: Sonil Frashëri
Anne Singelton, e prezantuar si aktiviste për të drejtat e njeriut, e cila është shkëputur nga grupi i muxhahedinëve, në një intervistë për Ora News tha se ky grupim të cilin e quajti terrorist, është tejet i rrezikshëm për Shqipërinë. Singleton tha se muxhahedinët po rekrutojnë të rinj shqiptarë për t’i përdorur për qëllimet e tyre. Nga ana tjetër grupimi muxhahedin në Shqipëri e quan Anne Singelton si një agjente të inteligjencës iraniane e cila përhap propagandë kundër opozitës demokratike të Iranit.
Në maj të vitit 2013, grupi i parë opozitar i pushtetit në Iran, të ashtuquajturit muxhahedinë, mbërritën në Shqipëri. Sot, në Shqipëri strehohen më shumë se 3000 muxhahedinë.
Ardhja e tyre në Shqipëri u shoqërua me debate të mëdha për shkak të njohurisë së pakët mbi aktivitetin e tyre pas akuzave për grupim terrorist, por me ndërmjetësimin e Shteteve të Bashkuara, Shqipëria pranoi marrëveshjen për t’i strehuar.
Anne Singelton, britanike e prezantuar si aktiviste dhe konsulente për të drejtat e njeriut, mbërriti në Shqipëri për të ngritur shqetësimin për këtë grup. Anne pretendon se ka qenë pjesë e këtij grupi dhe është shkëputur pasi ka kuptuar se qëllimi i tyre ishte të përmbyste me dhunë regjimin iranian.
Nga ana tjetër, përfaqësuesit e muxhahedinëve në Shqipëri, e cilësojnë atë si një agjente iraniane e cila po përpiqet të demonizojë opozitën demokratike të regjimit iranian
Sipas muxhahedinëve në Shqipëri, Anne Singelton, bashkëshortja e Masoud Khondabandeh janë dy agjentë të Ministrisë së Inteligjencës të Iranit (MOIS), të cilët janë të vendosur në Londër.
Sipas muxhahedinëve, për ta është shprehur edhe Pentagoni i cili i ka quajtur si agjentë të shërbimeve të inteligjecës iraniane të rekrutuar nga grupi i muxhahedinëve të cilët përdoreshin si aktive kundër opozitës.
Cili është qëllimi i vizitës suaj në Shqipëri?
Kam ardhur në Shqipëri për shkak të skandalit nëse do ta quajmë kështu të prezencës së muxhahedinëve në Shqipëri. Po përpiqem të kuptoj se çfarë po ndodh dhe po përpiqem të ndihmoj anëtarët që duan të largohen nga kjo organizatë, për ta bërë në mënyrë të sigurtë.
Çfarë është kjo organizatë për ju?
Unë kam qenë anëtare e kësaj organizate për 20 vjet. U rekrutova si studente. Bëhet fjalë për një grup terrorist i cili beson në përmbysjen e dhunshme të qeverisë iraniane dhe për 40 vjet ka një histori dhune. Për 15 vitet e fundit jam munduar të ekspozoj natyrën e vërtetë të këtij grupi dhe të ndihmoj anëtarët që duan të largohen.
Përse kanë ardhur ata në Shqipëri sipas jush?
Muxhahedinët kanë ardhur në Shqipëri sepse janë përjashtuar nga Iraku. Pas vitit 2003 ata e humbën mbrojtjen e Sadam Hyseinit dhe prandaj u desh të largoheshin. Qeveria e Irakut mendoi se ata duheshin përjashtuar, sidoqoftë amerikanët menduan se muxhahedinët ishin në favor të axhendës së tyre anti-iran dhe me sa duket gjetën një vend të tretë, që ishte Shqipëria.
Pse Shqipëria?
Sepse asnjë nuk i pranonte ata. Qeveria juaj ka marrë para nga amerikanët për të strehuar një ish grup terrorist në kryeqytetin tuaj.
Ne nuk dimë shumë për marrëveshjen që Shqipëria ka bërë me Shtetet e Bashkuara. Përse janë ata kaq misteriozë? Pse nuk dimë shumë për ta?
Gjëja e parë që më kalon nëpër mendje është të them se çfarëdolloj gjëje që bëjnë është e paligjshme. Fillimisht u sollën nga Iraku në Shqipëri me një marrëveshje sekrete mes qeverisë amerikane, shqiptare dhe muxhahedinëve. Askush nuk e di se çfarë është kjo marrëveshje apo nëse ekziston. Ajo për të cilën jemi të shqetësuar është se muxhahedinët kanë ardhur përmes kësaj marrëveshje si grup, që do të thotë se nuk kanë status individual dhe në fakt ata nuk kanë asnjë status në Shqipëri. U është dhënë një copë letër ku thuhet se janë sjellë në zonë humanitare por kjo nuk do të thotë asgjë. Me të nuk mund të punosh, nuk mund të kesh akses askund, nuk mund të kesh pasaportë me të. Nëse ndjek këtë logjikë, ata u sollën në këtë vend ilegalisht sikur të ishin trafikuar. U trafikuan si grup pa asnjë status përmes kësaj marrëveshje për të cilën asnjë nuk di asgjë. Dhe muxhahedinët në vetvete janë një organizatë sekrete për shkak të natyrës okulte të grupit që në shqip e quajnë sekt.
Atëherë përse jetojnë në kushte të këqija? A janë të financuar dhe nga kush?
Muxhahedinët nuk kanë qenë kurrë një grup i pavarur. Ata financoheshin nga Sadam Huseini. Ai i paguante, i siguronte armët, ishin nën patronazhin e Sadam Hyseinit por përveç kësaj princat saudit e kanë financuar gjithmonë grupin. Ka patu fonde nga elementë që janë anti-iran, nga Amerika, Izraeli, janë të mbështetur nga ky front anti-iran por mund t’ju siguroj se këto para nuk shkojnë kurrë tek anëtarët. Ata nuk paguhen, janë në një farë mënyre, skllevër modernë, gladiatorë.
Cili është rreziku që po merr Shqipëria duke i strehuar ata?
Rreziku që po ndërmerr Shqipëria është më i madh nga sa e kuptoni, apo edhe nga sa e kupton qeveria juaj. Në nivele sipërfaqësore, muxhahedinët e paraqesin veten si demokratë, si mbrojtës të të drejtave të njeriut dhe duan ta prezantojnë veten si një alternativë të regjimit iranian për të cilin thonë shumë gënjeshtra se sa shumë represiv është etj. Nuk po them se regjimi iranian nuk përdor metoda represive por jo në masën që muxhahedinët thonë. Realiteti është shumë i ndryshëm. Muxhahedinët asnjëherë nuk kanë hequr dorë nga besimi i tyre, dhe është një besim i verbër i gjithë organizatës për ndryshimin e dhunshëm të regjimit. Si mund të thuash që janë demokratikë nëse besojnë në ndryshimin e regjimit me dhunë? Brenda organizatës, struktura e tyre është hierarkike. Ata kanë liderin i cili është i përjetshëm. Kjo është një organizatë që vepron jashtë ligjit. Ekspertiza e tyre, përveç terrorizmit, vrasjeve, sepse janë përfshirë në vrasjet e shkencëtarëve nuklearë në Iran, historia e vrasjeve të amerikanëve përpara revolucionit, kjo ekspertizë është përdorur nga ISIS, nga AL Qaeda, dhe lehtëson terrorizmin, edhe pse tani nuk mund të jenë në pozitën të ndërmarrin akte terroriste në Shqipëri, ata janë shumë ekspertë në trafikun njerëzor, pastrimin e parave. Ata kanë ekspertizën për të mësuar organizatat se si të manipulojnë anëtarët e tyre, të përdorin kamikazët, për të cilët ishin të parët që e shpikën. Përveç kësaj, si pasojë e natyrës okulte, ky grup përbën një rrezik për shoqërinë dhe pyesni si? Përse? I shohim në rrugë dhe nuk i bëjnë gjë ndokujt… Ata po rekrutojnë të rinjtë tuaj, të rinjtë shqiptarë t’i bashkohen kësaj organizate, siç bëra unë vite më parë, dhe të punojnë për ta për asgjë në këmbim.
Çfarë sugjeroni ju? T’i dëbojmë?
Lidershipi muxhahedin është shumë i lidhur me amerikanët, dhe amerikanët janë shumë të lidhur me qeverinë tuaj, pra… Bashkimi Europian është shumë i shqetësuar për muxhahedinët në Shqipëri për dy arsye, njëra sepse Shqipëria ka aplikuar për t’u bashkuar me BE, që nuk do të ndodhë për sa kohë ky grup gjendet në Shqipëri por përveç kësaj ata i njohin muxhahedinët mirë. Ata e dinë se ky grup është i rrezikshëm, e dinë se përfaqëson një kërcënim për demokracinë parlamentare dhe për shoqërinë dhe për këtë duan ta shohin të çmontuar, ose jo në Shqipëri.
/Oranews.tv/
(END)
*