لینک به منبع (ترجمه آریا ایران)
آمریکا به فرقه خون آشام کمک می کند – مجاهدین خلق – برای سرنگونی دولت ایران
متن زیر ترجمه بخشی از مقاله بسیار مهمی است که در وب سایت رئال نیوز توسط بن نورتون خبرنگار و لورنس یا لاری ویلکرسون یکی از مقامات ارشد دولت جورج بوش در آمریکا تهیه و منتشر گردیده است. این مطلب علاوه بر اینکه حاوی نکات جدیدی نسبت به مجاهدین را برملا می سازد، دیدگاه بخشی از سیاستمداران آمریکا را نسبت به مجاهدین خلق بازگو می نماید :
دولت ترامپ، جمهوریخواهان برجسته و دموکرات ها برای تغییر رژیم در ایران بطور یکسان از مجاهدین خلق حمایت می کنند. لری ویلکرسون، یکی از مقامات ارشد سابق آمریکا می گوید، این یک “فرقه خون آشام” است. گزارش بن نورتون
رونوشت گزارش
بن نورتون:
دولت دونالد ترامپ تغییر رژیم ایران را بعنوان یکی از اولویت های سیاست خارجی خود قرار داده است و همینطور برخی از نزاع ها توسط افرادی که ظاهرا دلسوز ترامپ می باشند او را احاطه نموده اند و از یک فرقه متعصب و فناتیک حمایت می کنند به امید اینکه حکومت ایران را سرنگون نمایند.
رودی جولیانی وکیل شخصی رئیس جمهور، سخنگوی کنفرانس های متعددی است که توسط گروه مخالف ایرانی یعنی مجاهدین در واشنگتن دی سی برگزار گردیده به سرنگونی رژیم متعهد می باشد. چند ماه بعد مجددا رودی جولیانی سخنگوی اصلی جلسه ۳۰ ژوئن مجاهدین در پاریس است.
رودی جولیانی:
در حال حاضر من معتقد هستم که واقعا قادر به دیدن پایان رژیم ایران هستم. ما می توانیم آن را ببینیم.
بن نورتون:
سازمان مجاهدین خلق در سال ۲۰۱۲ از لیست تروریستی آمریکا خارج شد. لری ویلکرسون، یکی از مقامات ارشد دولت جورج بوش، به شبکه خبری رئال نیوز گفت که مجاهدین خلق یک فرقه خون آشام است که به طور گسترده ای توسط ایرانیان به عنوان یک گروه خائن شناخته می شود.
لری ویلکرسون:
منظورم درباره گروهی است که وقتی من رئیس کارکنان وزارت امور خارجه آمریکا بودم و با دونالد رامسفلد و کالین پاول همکاری می کردم، آمریکا در برخورد با مجاهدین آنها را در عراق نگه داشت. دلیل اول این بود که آنها در صدر فهرست سازمان های تروریستی بین المللی قرار داشتند.
اما دلیل دوم این بود که مجاهدین بعنوان یک فرقه خونخوار شناخته می شدند، و ما این را می دانستیم. همه ما این را می دانستیم. انسان های باهوش و دیپلمات ها همه این را می دانستند. هرکسی که در مناقشه با مجاهدین خلق قرار داشت، می دانست که آنها یک فرقه ی وحشی، خونخوار و بی رحم هستند.
من در تمام زندگیم هرگز دو دیپلماسی درباره ایران ندیدم. چه درباره مردم ایران در خارج و داخل و همینطور دیپلماسی دراطراف گروه سلطنتی که از این گروه بعنوان خائن و تروریست یاد می کنند. خیانت و تروریسم بطور خاص آنجا که آنها در جنگ علیه ایران همراه صدام حسین بودند، جنگ وحشیانه ای که بین صدام و ایران ۸ سال طول کشید و این در حالی بود که مردم ایران در این جنگ و علیه صدام حسین مقاومت می کردند. بنابراین همین مردم، مجاهدین خلق را بعنوان یک گروه خائن می بینند.
بن نورتون:
سازمان مجاهدین خلق یکی از سازمان های تروریستی معدودی است که دولت ایالات متحده با آنان متحد می شود و بر حسب زمان و شرایط مناسب سیاسی کلید وضعیت آنان را خاموش و روشن می نماید.
جان بولتون مشاور امنیت ملی دونالد ترامپ که در سخنرانی سالانه مجاهدین شرکت داشته، مدافع سرسخت آنان می باشد.
رودی جولیانی وکیل رئیس جمهور ترامپ با هزینه بسیار زیاد مجاهدین، کمپین بین المللی را برای خروج مجاهدین از لیست تروریستی براه انداخت و در این رابطه هزینه بالایی دریافت نمود.
رودی جولیانی:
ما برای درهم شکستن برچسب ناعادلانه تروریسم علیه مجاهدین در ایالات متحده، بریتانیا و اتحادیه اروپا جنگیدیم. این برچسب اکنون وجود ندارد و شما (مجاهدین خلق) به عنوان مدافعین حقوق بشر دیده می شوید.
بن نورتون:
لری ویلکرسون سرهنگ بازنشسته ارتش آمریکا که قبلا با کالین پاول وزیر امور خارجه همکاری کرده است، می گوید مجاهدین خلق پول زیادی را خرج کرده اند تا خود را به عنوان دموکرات، سکولار و معتدل معرفی کنند. ویلکرسون استدلال می کند که ایالات متحده کمک کرده است تا این بازاریابی را تسریع کند تا تغییر رژیم ایران را تحریک نماید.
لری ویلکرسون:
برای محافظه کاران، نومحافظه کاران و برخی از کسانی که در ارتباط با دونالد ترامپ می باشند، مجاهدین خلق همانند احمد چلبی / کنگره ملی عراق هستند. که جنگ بین آمریکا و عراق را تحریک و هدایت می کردند. مجاهدین خلق در حال حاضر به عنوان یک سازمان متشکل برای جنگ بعدی با ایران در خدمت قرار گرفته اند.
همانطور که می بینید من نیز فکر میکنم که مجاهدین ابزاری مانند چلبی می باشند تا در جنگ علیه ایران بکار گرفته شوند.
تشکیلات و سازماندهی مجاهدین با پول های زیادی که از طرف عربستان سعودی به آنان داده می شود بازیابی شده است. و همینطور هزینه های زیادی که در بازاریابی های آمریکا و اروپا صرف می گردد تا از آنان چهره خوبی به نمایش درآید و دیدگاه ها نسبت به آنان تغییر یابد….
(پایان)
***